:23:07
¿Sabe que quiero ser su amigo, McCabe?
:23:10
¿Por qué?
:23:12
Usted y yo somos los dos únicos
hombres de negocios en esta ciudad.
:23:17
Pues eso no es tener mucho en común,
¿no crees?
:23:22
- Usted es católico, ¿verdad?
- No.
:23:31
En el momento en que llegó aquí,
supe que usted era un hombre importante.
:23:35
Eso es una gilipollez y tú lo sabes.
:23:37
Di qué coño quieres
y apártate de esa estufa.
:23:41
Apestas cuando está caliente.
:23:53
Escuche, McCabe.
:23:55
Yo no soy un idiota. Usted tampoco.
:24:01
Ya sabe lo que le va a pasar
a esta ciudad...
:24:04
cuando crezca tanto como para tener
tres tabernas, o quizá cuatro.
:24:13
Usted y yo podemos formar una sociedad.
:24:15
Una sociedad que impediría a cualquier
forastero venir y montar otra...
:24:20
sin que usted y yo lo aprobáramos
y nos lleváramos una tajada.
:24:24
- ¿Qué me dice a eso?
- Trato de evitar tener socios.
:24:28
A veces no se pueden hacer las cosas
a su manera.
:24:31
A veces hay que hacer un trato.
:24:33
Puedo tolerar los tratos,
pero no los socios.
:24:35
Siéntate, Sheehan. Ahora escúchame.
:24:38
En las últimas semanas,
hasta me habías empezado a caer bien.
:24:42
Y quiero que te quede una cosa bien clara
de una maldita vez.
:24:45
¿Sí?
:24:46
Sheehan, si una rana tuviera alas,
no chocaría tanto su culo. ¿Me sigues?
:24:51
Sí.