:28:04
C'est moi, Bartley Coyle !
:28:06
Ida, c'est pour toi.
:28:10
Vous êtes lda ? Sautez ! Je vous rattrape !
:28:15
Allez-y.
:28:21
Bon voyage ?
:28:27
McCabe, je vous présente lda.
:28:30
Il construit ce saloon.
:28:32
Je vais vous montrer notre maison.
:28:34
C'est pas un palace.
Mais je vais I'arranger.
:28:42
John McCabe ?
:28:45
Mme Miller.
Je viens de Bearpaw pour vous voir.
:28:51
C'est à vous, ici ?
:28:59
Un saloon ?
:29:03
Ce sera un saloon et une salle de jeux.
:29:10
Vous venez de Bearpaw
:29:11
pour me voir ?
:29:25
Je peux vous aider ?
:29:28
Vous avez à manger ? Je crève de faim !
:29:31
J'ai voyagé 6 h dans cette machine !
:29:37
Ma cuisine n'est pas encore installée.
:29:41
Mais on peut aller au restaurant.
:29:43
Je pourrais bouffer un cheval !
:29:48
Ca tombe bien, Sheehan en a !
:29:50
Quel humour !