:57:17
- Munich. Primera clase.
- ¿Para hoy, "signore"?
:57:20
- ¿Cómo?
- ¿Para hoy?
:57:21
Sí.
:57:23
No creo que llegue a tomar el tren.
:57:26
Parte hacia Verona en cuatro minutos.
:57:29
Si pierde ése, hay otro.
:57:32
- Y perderá su conexión.
- Sí. Dese prisa.
:57:39
Su cambio, "signore".
:57:56
¡Sr. Aschenbach!
Lo siento muchísimo, señor.
:57:59
Me siento mortificado.
Ha habido un error, un desafortunado...
:58:03
¿Quién es Ud.? ¿Qué quiere?
:58:05
Es una de esas cosas
que jamás deberían ocurrir...
:58:07
pero ocurrió.
:58:10
- Va a hacerme perder el tren.
- Su baúl ha partido hacia Como.
:58:15
¿Hacia Como?
:58:16
- La empresa intentará rescatarlo...
- ¡Lo quiero ahora, ya mismo!
:58:20
Me temo que eso es imposible, señor.
Tendrá que esperar.
:58:23
¿Esperar? Quiero mi baúl.
:58:24
- Traiga mi baúl aquí y ahora.
- Por favor, señor.
:58:27
Tome su tren a Munich.
Los baúles estarán allí en tres días.
:58:37
No me iré de Venecia
hasta que me devuelvan mi baúl.
:58:40
Muy bien, señor.
Ha tomado la mejor decisión.
:58:56
Devuelva esto y pida un reembolso.
:58:59
Y fíjese que esté lista la lancha.
Voy a regresar al Lido de inmediato.