1:11:00
sobre lo que ocurre aquí?
1:11:03
Hasta yo he oído comentarios.
1:11:07
¿Usted también ha oído
esos rumores extravagantes?
1:11:10
Créame, señor,
no existe ninguna epidemia ni enfermedad.
1:11:13
¿Qué hay de los carteles
del departamento de salud?
1:11:16
- ¿Los vio?
- Claro, Sr. Aschenbach.
1:11:18
Pero cada año, en los meses estivales,
Venecia se ve cubierta de esos carteles.
1:11:24
Son obra de la policía...
1:11:26
que intenta evitar todo riesgo
al bienestar público.
1:11:30
No es nada más que eso, se lo juro.
1:11:32
Aunque ciertos periódicos extranjeros
se aprovechen de la situación...
1:11:35
y divulguen rumores difamatorios
a fin de espantar a los turistas.
1:11:41
Es muy desagradable, ¿no lo cree?
1:11:43
Pero no tiene
de qué preocuparse, Sr. Aschenbach.
1:11:46
No tiene de qué preocuparse.
Con su permiso.