1:33:02
He intentado averiguar...
Nadie me dice la verdad.
1:33:07
Están desinfectando Venecia.
¿Usted sabe por qué?
1:33:13
No hay por qué alarmarse, señor.
Es sólo una formalidad.
1:33:17
Una medida preventiva
debido al poco saludable...
1:33:21
Muchas gracias.
1:33:26
Un momento, señor.
1:33:38
Quisiera hablar un minuto con usted.
¿Me sigue?
1:33:46
Por favor.
1:33:52
Ésa es la explicación oficial,
la que parecen querer defender.
1:33:56
Pero le aseguro que hay otra razón.
1:34:02
Por años, el cólera asiático ha demostrado
una marcada tendencia...
1:34:06
a cruzar sus fronteras...
1:34:08
las cuales son, como usted bien sabe,
las aguas del Ganges.
1:34:11
Primero se extendió a la India...
1:34:14
luego se dirigió al Este, hacia China...
1:34:16
y después al Oeste,
hacia Afganistán y Persia.
1:34:21
- ¿Me comprende, señor?
- Sí.
1:34:25
Desde Persia, la plaga se propagó
a través de las rutas comerciales...
1:34:30
causando terror en Afganistán, en Moscú.
1:34:34
Desde Moscú, se esperaba
que atravesara Europa por tierra.
1:34:38
Pero no. Fue transportado por mar
desde los puertos sirios...
1:34:43
a Toulon y Málaga...
1:34:46
y luego a Palermo y a Nápoles.
1:34:51
Al poco tiempo,
se había esparcido por Calabria.
1:34:54
Hasta ahora, el norte de Italia
parece haberse salvado.
1:34:58
Pero, cuando se considera
la vulnerabilidad de Venecia...