Morte a Venezia

1:04:21

Majko! Vidi što sam ti donio!

1:04:24

Brzo doði!

1:04:25

- Brzo, ogrtaè.
- Da, odmah, gospoðo.

1:04:28

Kako si samo prljav!

1:04:32

Pijesak ti je na licu, u kosi, posvuda...

1:04:37

- Ovo dijete...
- Donio si mi školjke?

1:04:39

Sviðaju ti se? Drago ti je?

1:04:42

Poðite svi sa mnom!

1:04:44

- Juèer sam našao ljepše školjke.
- Pogledaj ovo!

1:04:46

To je laž.

1:04:48

- Nisi u pravu.
- Kako dražesno od tebe.

1:04:50

Vidi kako si prljav!

1:04:53

Hladno ti je? Odakle ovo?

1:04:57

- Dobro mu je...
- Ne znam...

1:04:59

- Pun je pijeska.
- Ima ga mnogo na plaži.

1:05:01

Tadzio, smijem dobiti jednu?

1:05:03

Kasnije, lwonka.

1:05:07

Dragi, sjajne su. Lijepo od tebe.

1:05:38

I tvoje su školjke bile krasne, lwonka.

1:05:40

Ali Tadzio mi ne želi dati nijednu.

1:05:45

Hvala.

1:05:48

Basia, idemo s gospoðicom.

1:05:52

- Uzmi. Pojedi to.
- Hvala.

1:05:55

Sagradimo još jedan dvorac.

1:05:57

Ako mi pomogneš, nešto æu ti dati.

1:05:59

Ne želim sada. Možda kasnije.