1:11:00
sobre o que se passa aquí?
1:11:03
Até eu, já ouvi comentarios
1:11:07
Ah, já.. --O Sr. também já ouviu
esses rumores extravagantes?
1:11:10
Acredite-me, Senhor,
não existe qualquer epidemia ou enfermidade
1:11:13
--O que é que dizem nos cartazes
do Departamento de Saúde?
1:11:16
---Jà os viu?!
-Mas é claro, Sr. Aschenbach
1:11:18
Mas todos os anos, nos meses estivais,
Veneza enche-se com esses cartazes.
1:11:24
É uma medida política...
1:11:26
que tenta evitar qualquer risco
para o bem-estar público
1:11:30
Não é nada mais que isso, asseguro-lhe
1:11:32
Ainda que certos jornais estrangeiros
se aproveitem da situação...
1:11:35
e divulguem rumores com o fim
de prejudicar o nosso turismo
1:11:41
É muito inconveniente -- não acha?
1:11:43
Mas não precisa de se
preocupar, Sr. Aschenbach.
1:11:46
Não há razão para se preocupar.
Desculpe.