:57:17
- Мюнхен, первый класс.
- На сегодня, синьор?
:57:20
- Что?
- На сегодня?
:57:21
Да, на сегодня.
:57:23
Я не знаю, успеете ли вы на поезд.
:57:26
Он отправляется на Верону
через четыре минуты.
:57:29
Если вы на него не успеете,
то есть еще один.
:57:32
- И вы не успеете на пересадку.
- Да. Поторопитесь.
:57:39
Сдача, синьор.
:57:56
Господин Ашенбах!
Я ужасно извиняюсь, сэр.
:57:59
Я подавлен.
Произошла ужасная ошибка...
:58:03
Кто вы такой? Что вам угодно?
:58:05
Это один из тех случаев, которые
никак не должны происходить...
:58:07
но, знаете, произошел.
:58:10
- Я из-за вас опоздаю на поезд.
- Ваш багаж уже уехал в Комо.
:58:15
Комо?
:58:16
- Компания постарается вернуть его...
- Я требую вернуть его сейчас же, немедленно!
:58:20
Боюсь, сэр, это невозможно.
Вам придется подождать.
:58:23
Подождать? Почему я должен ждать?
Я хочу, чтобы мой багаж вернули.
:58:24
- Я настаиваю на получении своего багажа
здесь и сейчас. - Прошу вас, сэр.
:58:27
Садитесь на поезд в Мюнхен, а ваш
багаж приедет туда в течение трех дней.
:58:37
Я не уеду из Венеции, пока мой
багаж не будет возвращен.
:58:40
Хорошо, сэр. Вы наверняка
избрали лучший вариант.
:58:56
Возьмите вот это и получите
назад деньги.
:58:59
И подготовьте моторную лодку.
Я собираюсь немедленно вернуться в Лидо.