:13:01
Presta atención.
:13:02
Estás a punto de ver
cómo nace el Partido Bolchevique.
:13:05
¿Cómo se deletrea eso?
:13:07
Voy a votar. Venga, Pankratov.
:13:13
B- O-L-C...
:13:24
Buenas noches, papá. Buenas noches, mamá.
:13:27
Buenas noches, hijas.
:13:32
- Ojalá no tuviéramos que ir.
- Es el cumpleaños de mamá.
:13:35
¿Y si digo que me duele la cabeza?
:13:36
No seas tímida. Ya no tienes edad para eso.
:13:40
Hijos míos.
:14:21
Tú te diviertes en las fiestas.
:14:23
A mí me dan dolor de cabeza.
:14:27
Tenías que ir tú, sabiendo que te odian,
que te consideran un extranjero.
:14:30
- Nadie te odia.
- Sí que me odian.
:14:34
Tú nunca ves las cosas desagradables.
:14:36
Te apartas de ellas.
:14:39
- Dudo que me escuches la mitad de las veces.
- Justo ahora te escucho demasiado.
:14:45
Nicky, ¿sabes una cosa?
:14:48
Que te duele la cabeza.