:56:01
Gut. Ich wollte Brunch machen,
aber das verlangt nach etwas Festlicherem.
:56:05
Wie wäre es mit dem Marquis?
Ich lade dich ein.
:56:08
- Nach allem, was ich dir angetan...
- Ich bin verabredet. Geschäftlich.
:56:12
- Geschäft?
- Ja. Kann ich die Autoschlüssel haben?
:56:14
Sicher.
:56:15
Du solltest es langsam angehen.
Dich ausruhen.
:56:18
Ja, ich fühle mich etwas müde.
:56:34
Sehr witzig, Dave.
:56:36
Nun, reden wir über die Sendung.
Was halten Sie von dem Konzept?
:56:39
Dieses unstrukturierte...
:56:42
Monterey-Pop Woodstock Dingsbums.
:56:46
Ich mag es und ich denke, es passt zu mir.
:56:50
Das denke ich auch.
:56:51
Ich behalte es,
um lhre neue Karriere damit anzuheizen.
:56:55
Sie werden mit Kindern arbeiten,
fröhlich und herzig.
:56:58
Aber sie brauchen Führung.
:57:00
Wenn es läuft wie geplant, dann...
:57:02
- gibt es keinen Grund in der Welt, dass...
- Ist das nicht nett?
:57:06
Das ist dein Geschäftsessen?
:57:08
Wie läuft das Geschäft?
:57:10
Eine Freundin von Ihnen?
:57:11
- Nur wieder ein Trick.
- Es reicht.
:57:13
Auf so was stehst du?
:57:15
Bisschen alt für dich, oder nicht?
:57:17
Ist das "die Woche der Senioren",
oder was?
:57:20
Verschwinde!
:57:21
Du darfst ruhig ein Bastard sein,
aber musst du so geschmacklos sein?
:57:25
Hör auf, Hurensohn! Sie würde nicht mal
im Holzfällerlager gefickt werden!
:57:29
Lass mich, du Arschloch! Du tust mir weh!
:57:32
Hör auf, du mieser Bastard! Nein!
:57:35
Hör auf! Dave!
:57:38
Nein!
:57:41
Verlass mich nicht!
:57:44
Sie ist nichts! Nichts! Nichts!
:57:50
- Ich liebe dich!
- Bring sie hier weg, Mann.
:57:52
Wohin denn?
:57:54
Ich tat das, weil ich dich liebe.
Verstehst du das nicht?
:57:57
- Ich liebe dich!
- Wohin?
:57:58
- Fahren Sie!
- Weil ich dich liebe! Dave, bitte!