1:18:15
Hallo.
1:18:17
- Garver?
- Ja.
1:18:18
Hier McCallum. Verzeihen Sie,
aber es ist was passiert.
1:18:21
Ich weiß. Sie war gerade hier
mit einem Metzgermesser.
1:18:24
Warum?
1:18:25
Weil sie auf Bewährung freikam,
während die Verhandlung läuft.
1:18:29
Wann?
1:18:32
Vor einer Woche.
1:18:34
Und wie Sie sich den Arsch aufrissen,
um es mir zu sagen.
1:18:36
- Ich habe es selbst erst erfahren.
- Wer ist da unten verantwortlich?
1:18:41
Nun, hören Sie zu.
Helfen Sie, sie zu finden,
1:18:43
oder sitzen Sie lieber herum und jammern?
1:18:47
- In Ordnung.
- Gut.
1:18:49
Also, was genau hat Sie Ihnen gesagt?
1:18:52
Das sagte ich schon. Dass es ihr gut geht
und dass sie nach Hawaii fährt.
1:18:57
Und sonst?
1:18:59
- Sagte ich schon.
- Sagen Sie's noch mal.
1:19:02
Wissen Sie,
Sie betreiben lausige Konversation.
1:19:04
Und Sie kochen lausigen Kaffee.
Kommen Sie, was sagte sie noch?
1:19:08
Nichts, außer...
1:19:10
- Außer was?
- Nichts. Eine Verszeile.
1:19:15
- Kennen Sie das Gedicht?
- Dann wüsste ich ja noch die Zeile.
1:19:18
- Versuchen Sie, sich zu erinnern.
- McCallum, es wird spät.
1:19:22
Sie klingen ziemlich eintönig.
1:19:23
Sie sind auch nicht gerade
mein Lieblingszeitvertreib.
1:19:26
Gute Nacht, McCallum.
1:19:32
- Was war mit dem Mantovani?
- Dem was?
1:19:36
Ich hörte die Sendung,
aber Sie spielten nie Mantovani.
1:19:40
Sie hören sich wirklich die Sendung an?
1:19:42
Mein Freund, wenn wir im Revier
einen Fernseher hätten,
1:19:45
dann würde ich lhre Sendung
sicher nicht anschalten.
1:19:47
Vielen Dank.
1:19:51
Hoffen Sie, dass wir Glück haben,
bevor sie es das nächste Mal probiert.
1:19:55
Was probiert?
1:19:56
Sie umzubringen.
1:19:58
Ach so. Und wenn Sie kein Glück haben?