:33:04
Et maintenant, sur KRML,
Dee Barton et son big band.
:33:08
Voilà une bande vierge pour ton émission.
:33:10
- Tu veux que je l'enfile?
- Non, mets-la là. Merci.
:33:14
Je vais aller me balader dans la rue,
mais avant,
:33:17
je vais me faire un petit pétard.
Tu en veux?
:33:20
Va fumer à côté.
Rien que respirer ici, ça me fait planer.
:33:24
Bon, comme tu veux.
:33:35
T'arrive-t-il
:33:37
d'être complétement étouffé
par quelqu'un?
:33:40
- Je la connais?
- Tu l'as vue chez moi l'autre jour.
:33:43
Celle qui livrait le dîner!
:33:45
Pas mal comme étouffement.
:33:47
Au début d'une relation,
tu décides d'être complétement honnête
:33:52
et tout d'un coup, tu ne contrôles plus rien.
:33:55
Où est le probléme?
:33:56
J'essayais de me simplifier la vie,
:33:59
et là, j'ose plus ouvrir la porte.
:34:02
En plus, Tobie est rentrée.
:34:04
C'est vrai? Quand?
:34:06
- Je l'ai rencontrée dimanche.
- C'était bon.
:34:10
Je vais te dire ce que je pense.
:34:11
Pour moi, Tobie est une des nanas
les plus sexy de la péninsule.
:34:15
Pourquoi il t'en faut d'autres,
ça me dépasse de toutes façons.
:34:19
Une fixation que je fais, ou que je faisais.
:34:22
Et maintenant qu'il me semble
avoir réglé ça,
:34:25
j'arrive pas à résoudre l'autre probléme.
:34:28
Tu sais ce qu'on dit.
:34:32
Quoi?
:34:36
"Celui qui vit par l'épée périra par l'épée."
:34:40
Prends pas la porte
dans la gueule en partant.
:34:45
A plus.
:34:50
Dans un instant,
encore de la musique douce,
:34:53
mais d'abord, à moins dix,
nous émettons de KRML,
:34:57
au centre commercial de Rancho Carmel,
:34:59
chez le boucanier, la boutique de l'homme.