:41:00
D'accord, petite maligne.
:41:04
On doit aller à une fête
à Big Sur demain soir.
:41:06
Je dois t'y retrouver à 21 heures.
:41:10
Et l'adresse est...
:41:17
Je ne te l'ai pas dite.
:41:19
Tu vois comment tu es?
:41:20
Je ne la connais pas encore.
Je te la donnerai demain.
:41:24
Appelle-moi demain.
:41:26
Il vaut mieux y aller.
:41:28
- C'est le meilleur moment.
- Je passe prendre Anjelica à 18 heures.
:41:33
Bon Dieu! Elle s'installe.
:41:37
Elle est trés sympa.
:41:39
Elle déménage ce soir, de toutes façons.
:41:43
Ça, c'est la meilleure nouvelle
depuis des années.
:41:46
Et Madalyn emménage.
:42:08
Merde.
:42:35
- Qu'y a-t-il?
- Ne me dis pas que tu dormais!
:42:38
Tu as vu l'heure?
:42:40
Ni que tu as la conscience tranquille!
:42:42
Que veux-tu?
:42:45
Il faut une raison?
:42:47
Je peux pas seulement venir?
Ou ça te dérange?
:42:49
- Mais...
- C'est une boulette?
:42:51
Quelqu'un dormait dans le lit
du papa ours?
:42:53
Attends une minute, enfin!
:42:55
"Sortez, où que vous soyez!"