:48:03
"Une jeune fille se suicide
chez un disc-jockey."
:48:06
Ce n'est pas une trés bonne publicité,
avec ton métier.
:48:12
Repose-toi. Dés que tu te sentiras mieux,
je te raménerai.
:48:15
Merci.
:48:21
J'ai suspendu tes vêtements
dans le placard.
:48:24
Tu devrais peut-être répondre.
:48:28
Oui. Je vais le prendre à côté.
:48:40
Allô.
:48:41
Salut. C'est juste pour vérifier.
Ça marche toujours pour ce soir?
:48:45
Oui, je suis prêt.
La fête est à quelle heure?
:48:48
Madalyn est déjà partie
et elle ne rentrera pas de longtemps,
:48:52
alors je me disais...
:48:55
Tu serais trés déçu si on n'y allait pas
et qu'on reste ici?
:49:01
Je pense pouvoir le supporter.
:49:05
Ne tarde pas trop.
:49:07
Je suis déjà à la porte.
:49:10
A mon avis, au diable Sausalito.
:49:16
Au revoir.
:49:51
- Qu'y a-t-il? Du calme.
- J'ai fait un rêve.
:49:54
Je me noyais dans l'océan et je t'appelais,
mais tu restais là,
:49:58
à me regarder.