:09:04
Gyerünk!
:09:08
Poroszka ló gambitja.
:09:10
Mocskos patkàny!
A koppenhàgai szabàlyok szerint jàtszunk?
:09:13
Csak nyugi, Murph!
:09:22
Kiàlts bàstyàt!
:09:24
Sajnàlom, nem bàstya.
:09:26
A fenébe, azt nem làttam.
:09:28
Sajnàlom, Murphy! Kàr volt.
:09:39
- Most óvatosan!
- Ez lesz az!
:09:45
Most nagyon óvatos legyél!
:09:48
Óvatosan!
:09:52
Helló!
:09:54
Nem làtja.
:09:56
Igen?
:09:57
Kiàlts bàstyàt!
:10:02
Csak a hülyék szórakozàsa, öregem!
A hülyék szórakozàsa.
:10:07
Kihívja a gyõztest?
:10:09
Csak figyelek.
:10:11
- Dave Garver vagyok.
- Evelyn Draper.
:10:15
Leül, Evelyn Draper?
:10:18
Kér egy italt?
:10:20
Oké.
:10:21
- Mit kér?
- Lepjen meg valamivel!
:10:23
- Vodka-narancs.
- Jó jàték.
:10:25
- Gratulàlok!
- Köszönöm.
:10:27
- Mi történt?
- Én nyertem.
:10:30
Hogy? Mikor?
:10:33
Miközben azt mondta: "Oké."
:10:37
Most haragudnom kéne.
:10:39
De mégsem haragszik.
:10:42
Nem igazàn.
:10:51
Nagyon kedves magàtól,
hogy hazahozott, Garver úr!
:10:55
Valóban.
:10:57
Gimnazista korom óta nem történt meg,
hogy nem jött el a fiúm a randira.