:13:57
Tömény szilikon.
:13:59
Helló, David! Hogy vagy?
:14:03
Làtom, végre kitakarítottad a kéródat.
Tetszik a Nehéznek.
:14:06
- Kérsz egy sört?
- Nem igazàn.
:14:08
Valami fölemelõbbre ràindulnék,
de nem egy sörre.
:14:12
Csak sörünk van. El kell majd menned.
:14:15
Nagyon sok dolgom van ma.
:14:16
Nem érted. Engem ideküldtek érted.
:14:19
Kicsoda?
:14:20
Az az öreglàny, akivel jàrok. Mi a neve?
:14:22
- Carol?
- Az az.
:14:23
A làny úgy gondolja, túl sokat dolgozol.
Azt mondta, össze kéne jönnünk ma este.
:14:28
Ki az a "mi"?
:14:29
Én, te, õ és még valami tyúk,
akit elõ tudsz àsni.
:14:33
Van Carmelben egy Susinos nevû,
fantasztikus, új mexikói étterem.
:14:37
Az albóndigas levesük hihetetlen.
Észveszejtõ a...
:14:40
Ismerem a helyet, de nincs baràtnõm,
és sok dolgom van.
:14:43
Nagy ügy. Szerezz egyet!
:14:46
Ha nem tudsz felszedni senkit, akkor
szerzek neked egy olyan csinosat, mint én.
:14:50
Túl késõ, azonkívül sok dolgom van.
:14:53
De muszàj enned, David!
:14:55
Gyorsan összeütök valamit itt,
a sajàt konyhàmban.
:14:57
Tudod, David,
nagyon aggódom a tàrsas életed miatt.