:21:00
- És hajnali hàromkor.
- Ugyan, Jay Jay. Túloz.
:21:06
Megkérdezem Malcolmot. Lehet,
hogy szabaddà tudom tenni a délutànt.
:21:11
Mi történt, cicuska?
:21:13
Anjelicàtól megtudta, hogy visszajöttem.
:21:15
Azt a kurvàt a hajànàl fogva kéne
felakasztani, vagy valami hasonló.
:21:19
Minden oké.
:21:21
Menjünk!
:21:23
Semmi személyes dolog, tényleg.
:21:25
Csak azt hiszem, kitûnõ mûvész lehetne,
:21:27
ha az àtkozott hormonjai
nem àllnànak az útjàba.
:21:30
- Hàt õ errõl nem nagyon tehet.
- Megölhetné magàt.
:21:34
Jay Jay,
miért nem szedsz fel valami matrózt?
:21:37
Kérlek, ne is említsd a tenger gyümölcseit!
:21:42
Gyerünk!
:21:52
Nagyon hiànyzott ez a hely.
:21:54
Nekem te hiànyoztàl.
:21:57
Nagy szívességet tennél nekem,
ha nem mondanàl ilyeneket.
:22:00
Miért?
:22:02
Nem tudom.
Valahogy a legrosszabbat hozza ki belõlem.
:22:05
Olyanokat kell tõle mondanom, hogy:
"Hogy van az a vörös hajú?"
:22:09
Micsoda?
:22:10
Az a vörös hajú,
aki a könyvesboltban dolgozott.
:22:13
Visszament Berkeley-be vagy hova.
:22:16
Milyen kàr!
:22:18
De itt van az a Santa Barbara-i szõke,
akire még mindig szàmíthatsz.
:22:22
Ha ez az a mondat, amit keresek,
és azt hiszem, hogy igen.
:22:27
Mit fogunk csinàlni?
Végigmegyünk egy egész listàn?
:22:30
Kinek van annyi ideje?
:22:33
Csak nem tudom, hogy akarom-e még.
:22:36
Mit?
:22:38
Éjszakàkat ülni és ràd vàrni,
amíg befejezed a mûsort és àtjössz.
:22:42
Éjszakàkat, mikor màr kezd késõ lenni,
:22:45
és én azon gondolkodnék:
:22:47
"Vajon egy szakadékba esett bele
vagy egy szõkeségbe?"
:22:52
Volt úgy,
hogy elkezdtem a balesetért szurkolni.
:22:55
Ha lehetne vàlasztani
közte és a szõkeség között.
:22:59
Nem is tudod,
milyen jól érzem magam ettõl.