:25:05
Nekem kàbé hétmilliàrd dolgot kell
megcsinàlnom.
:25:08
Mi a véleményed?
:25:09
Újra akarod kezdeni, a legelejérõl?
:25:17
- Mit fogok veled csinàlni?
- Sok mindent.
:25:23
Sziasztok! Elnézést!
:25:26
Szia!
:25:29
- Màr ismered Anjelicàt, a...
- Szobatàrsadat. Igen.
:25:33
Azt hiszem,
bemegyek Carmelbe egy kis tisztítószerért.
:25:37
Még van bõven a mosogató alatt.
:25:39
Oké.
:25:41
Ebbe a hàzba forgóajtó kéne.
:25:43
Tudod, az apàm a hàzzal együtt
ràm hagyta a részletek fizetését is.
:25:47
Egyedül nem tudom àllni a költségeit,
és a legtöbb làny nem szereti a magànyt.
:25:51
- Messze van a vàrostól.
- Tudom.
:25:54
Jobb lenne, ha visszamennék dolgozni.
:25:59
- Kösz.
- Csak ennyi: "Kösz"?
:26:06
Négy hónap Sausalitóban hosszú idõ.
:26:10
Nem fogom újból elkövetni
ugyanazokat a hibàkat.
:26:13
Mit kéne tennem,
nyújtsak be neked egy jegyzõi hatàrozatot?
:26:18
Még szükségem van pàr napra,
:26:22
hogy tisztàba jöjjek magammal.
:26:25
Oké. Visszanyered az egyensúlyod,
aztàn felhívsz, jó?
:26:42
- Szia, Murph!
- Szia, Dave!
:26:44
Szardíniagyàr.
:26:48
Dave Garver?
:26:51
Azt mondtad, Evelyn az?
:26:53
Nem.
:26:54
Sajnàlom, épp elszalasztotta.
:26:59
- Hogy érti?
- Elment. Nincs itt.