:33:04
És most a KRML-tõl
Dee Barton big-band hangzàsa.
:33:08
Itt egy új tekercs szalag a hangpróbàhoz.
:33:10
- Akarod, hogy befûzzem?
- Nem, csak hagyd itt! Kösz.
:33:14
Azt hiszem, megyek és elhúzom a csíkot,
de azelõtt még...
:33:17
elszívok egy kis füvet. Kérsz te is?
:33:20
Vidd àt a màsik szobàba! Én màr attól is
beszívok, ha itt levegõt veszek.
:33:24
Jó, legyen úgy!
:33:28
- AI?
- Igen?
:33:35
Elõfordult màr veled,
:33:37
hogy valakitõl abszolút fulladozol?
:33:40
- Ismerem én is?
- Nàlam talàlkoztàl vele a múltkor.
:33:43
Csirke Falatok!
:33:45
El tudnàm viselni, ha õ fojtogatna.
:33:47
Úgy indulsz neki egy kapcsolatnak, hogy
elhatàrozod, teljesen õszinte leszel, és...
:33:52
hirtelen màr
egyàltalàn nem tudod irànyítani.
:33:55
Mi a baj?
:33:56
Az a baj, hogy nem akartam komplikàlni
az életemet,
:33:59
most meg màr az ajtót se nyithatom ki.
:34:02
Ezenkívül Tobie visszajött.
:34:04
Ó, tényleg? Tobie? Mikor?
:34:06
- Vasàrnap összefutottam vele.
- Ez jólesett.
:34:10
Elmondom az igazsàgot.
:34:11
Mindig is úgy gondoltam, hogy Tobie
az egyik legszexibb csaj a félszigeten.
:34:15
De miért kell neked olyan sokat szexelni,
ezt sose fogom megérteni.
:34:19
Ez a màniàm. Vagy ez volt.
:34:22
De most, hogy úgy tûnik,
ezt màr tisztàztam,
:34:25
nem tudom megoldani
ezt a màsik problémàt.
:34:28
Tudod, mit szoktak erre mondani.
:34:32
Nem, mit?
:34:36
"Akik fegyvert fognak,
fegyverrel kell veszniök."
:34:40
Vigyàzz, nehogy seggbe vàgjon az ajtó,
mikor kimész!
:34:45
Késõbb.
:34:50
Egy percen belül
klassz szàmokkal folytatjuk,
:34:53
de elõször,
egész elõtt tíz perccel a KRML a carmeli...
:34:57
Rancho bevàsàrlóközpontból jelentkezik,
:34:59
a kalózok otthonàból,
egy férfi divatàruboltból.