:48:03
"Meisje pleegt zelfmoord in huis van dj."
:48:06
Het is geen goede publiciteit
voor iemand in jouw positie.
:48:12
Rust maar. Zodra je je beter voelt,
breng ik je naar huis.
:48:15
Bedankt, David.
:48:21
Ik heb je kleren
in de kast daar opgehangen.
:48:24
Je kunt maar beter opnemen.
:48:28
Ja, in de andere kamer.
:48:41
Hoi. Ik belde voor de zekerheid.
Gaan we nog steeds uit vanavond?
:48:45
Ja, ik ben er klaar voor.
Hoe laat is het feest?
:48:48
Madalyn is al weg
en ze komt voorlopig niet terug...
:48:52
en ik dacht...
:48:55
Zou je erg teleurgesteld zijn als we niet
naar 't feest gingen, maar hier bleven?
:49:01
Ik zou dat kunnen doorstaan.
:49:05
Wacht niet te lang.
:49:07
- Ik ben 't bij de deur.
- David...
:49:10
zoals ik 't bekijk, laat Sausalito oprotten.
:49:16
Tot ziens.
:49:51
- Wat is er? Rustig aan.
- Ik droomde.
:49:54
Ik verdronk in de oceaan en ik riep jou,
maar je stond daar maar...
:49:58
en keek toe. Je keek toe.