:53:07
Okè, opbreken maar.
:53:10
Het ziet er hier uit als vroeger.
:53:20
Ben je iets kwijt, tijger?
:53:22
Je kon het niet over je hart krijgen
om later terug te komen, nietwaar?
:53:26
Dit is later, poesje.
:53:28
Ik betaal je terug
voor de verpeste dag vorige week.
:53:36
Heel grappig, Birdie. Heel grappig.
:53:39
Wat ik niet begrijp,
met al deze activiteit hier, is...
:53:43
dat jij daar op de bank ligt te slapen.
:53:46
Wat is dat, een soort Kinsey-rapport?
:53:48
Kom ik naar jouw huis
en stel je een boel domme vragen?
:53:51
Dat zou je moeten doen.
:53:52
Dat kon een hele nieuwe levensmanier
voor je zijn.
:53:57
Wacht even.
:53:58
Laten we wat klasse tonen, okè?
:54:04
Met het huis van meneer Garver.
:54:08
Een momentje.
:54:10
Wil je met Madge Brenner spreken?
:54:12
Ja, ik wil met haar spreken.
:54:14
Bedankt. Hallo.
:54:16
Hallo, meneer Garver?
Dit is Madge Brenner.
:54:19
We vonden de tape van uw show goed.
We vonden 'm prima.
:54:22
Er zijn nog een paar concurrenten,
maar eerlijk gezegd...
:54:25
Kunnen we lunchen?
:54:27
- Is Windjammer nog goed?
- Ja, nog heel goed.
:54:29
Reserveer een tafel op uw naam.
:54:31
- Tot dan, meneer Garver.
- Geweldig. Tot ziens.
:54:35
Zo te zien hebben we Evelyn gevonden.
:54:40
"Goedemorgen, lieverd.
Ik ben gaan winkelen.
:54:43
"Voor je 't weet,
ben ik terug met 't ontbijt."
:54:45
Met een beetje humor.
:54:48
"Liefs en kusjes, Evelyn."
:54:50
En dan staat er:
:54:52
"Als je je sleutels niet kunt vinden,
maak je geen zorgen.
:54:57
"Lk heb je auto geleend."