1:18:18
Brigadier McCallum.
Sorry u te wekken, maar er is iets.
1:18:21
Ik weet 't. Ze kwam net langs
met een slagersmes.
1:18:24
Waarom?
1:18:25
Ze was voorwaardelijk vrijgelaten
in afwachting van verdere stappen.
1:18:29
Wanneer?
1:18:32
Verleden week.
1:18:34
Ik waardeer je inspanningen
om me dit te laten weten.
1:18:36
- Ik ontdekte het zelf net.
- Wie heeft daar trouwens de leiding?
1:18:41
Luister. Wil je helpen haar te vinden...
1:18:43
of zit je daar liever te klagen?
1:18:47
- Okè.
- Goed.
1:18:49
Wat zei ze precies tegen je?
1:18:52
Dat zei ik. Ze zei dat 't goed met haar ging
en dat ze naar Hawaï ging.
1:18:57
En verder?
1:18:59
- Dat zei ik al.
- Zeg het nog eens.
1:19:02
Weet je, je houdt echt slechte gesprekken.
1:19:04
Jij maakt slechte koffie.
Kom nou, wat zei ze nog meer?
1:19:08
Niets, behalve...
1:19:10
- Behalve wat?
- Niets. Een regel uit een gedicht.
1:19:15
- Welk gedicht.
- Als ik dat wist, kende ik ook de regel.
1:19:18
- Probeer 't je te herinneren.
- McCallum, het wordt al laat.
1:19:22
Je klinkt monotoon.
1:19:23
Ik vind het ook niet
zo'n spannend afspraakje.
1:19:26
Goedenacht, McCallum.
1:19:32
- En Mantovani dan?
- Wat?
1:19:36
Ik luisterde naar de show,
maar je hebt Mantovani niet gedraaid.
1:19:40
Heb je echt naar de show geluisterd?
1:19:42
Vriend, als we op het station
een tv hadden...
1:19:45
zou ik eerder 'n arm breken
dan naar je show luisteren.
1:19:47
Hartelijk bedankt.
1:19:51
Ik hoop dat we geluk hebben en haar
pakken wanneer ze het weer probeert.
1:19:55
Wat probeert?
1:19:56
Jou te doden.
1:19:58
Ja. En als jullie geen geluk hebben?