:50:06
Är det inte fint?
:50:08
Bara vi två här, tillsammans.
:50:26
Nu börjas det igen.
:50:31
Helt utslagen.
:50:35
Måste ha varit en ordentlig fest.
:50:39
Stick härifrån, Birdie.
:50:41
Några andra kroppar eller alkisar här?
:50:46
Kom tillbaka i morgon. Eller nästa år.
:50:49
Jag ska kolla arbetsbänken.
:50:57
Gå hem med er.
:50:59
Här ser ut som på den gamla goda tiden.
:51:02
Evelyn?
:51:09
Har du tappat nåt?
:51:11
Du skulle inte vilja vara så vänlig
och komma tillbaka senare?
:51:15
Det här är senare, snutten.
:51:17
Jag betalar igen för dan
jag missade förra veckan.
:51:20
Evelyn?
:51:25
Jättekul, Birdie.
:51:28
Jag fattar bara inte,
när allting händer här inne...
:51:32
varför sover du då på soffan där ute?
:51:34
Vad är det här, en Kinseyrapport?
:51:36
Kommer jag hem till dig
och ställer dumma frågor?
:51:39
Det borde du.
:51:40
En helt ny värld skulle öppna sig för dig.
:51:45
Vänta lite.
:51:46
Vi försöker visa lite stil.
:51:51
Mr Garvers residens.
:51:55
Jag förstår.
:51:57
Vill du prata med Madge Brenner?
:51:59
Ja. Jag vill prata med henne.