Shaft
Преглед.
за.
за.
следващата.

:22:00
Дъщеря ми не е продавала нищо.
Не е взимала нищо от никой.

:22:05
Тя е чиста. Ще ходи в колеж.
:22:10
Отвлекли са я, за да ме докопат.
:22:14
Ако имат проблем с мен,
трябва да дойдат при мен.

:22:18
Имаш си правило,
което някой не спазва.

:22:26
Само това ли знаеш?
:22:28
Има една част от Харлем,
която я държат черните милиции.

:22:33
Може те да са я отвлекли.
Тя се занимаваше с тези неща.

:22:37
Наричат се ''Ла Мумба''.
:22:40
Води ги Бен Бъфорд.
:22:43
Мога да пратя моите хора
да ги питат.

:22:46
По дяволите.
:22:48
Ще се стигне до престрелка
и ще има убити.

:22:54
И тогава те ще убият Марси.
:22:58
Да,
ти си татенцето-сводник за тях.

:23:02
Искат да унищожат теб,
така както и полицията.

:23:05
Но не им е работа да отвличат
черни момичета.

:23:08
Единствената причина
да се отвлече някой са парите.

:23:11
Кой в Харлем има такава нужда
от пари, че да отвлече детето ми?

:23:15
Тогава какви бяха тези приказки
за връзките ми с белите?

:23:19
Казах, че са я отвлекли.
Но не я държат в Харлем.

:23:22
Не са толкова глупави,
че да я държат там.

:23:26
Не ми се връзва.
:23:28
Ако знам кой го е направил,
защо ще идвам при теб?

:23:33
Опитвам се да отгатна.
:23:35
Ако не е при тях, добре.
:23:38
Може би те ще знаят нещо.
:23:41
Аз не знам нищо.
:23:43
Това е работата, Шафт.
:23:47
Хващаш ли се или не?
:23:52
Искам $ 50 на час.
:23:55
Плюс разходите.
:23:58
И без да ми задаваш въпроси
за какво ги харча.


Преглед.
следващата.