:06:07
Hva er klokka, Tom?
:06:09
08.16.
:06:14
Stopp foran den skopusserbutikken.
Han pleier å være der en del.
:06:18
Ok.
:06:24
- Skal jeg gå inn?
- Nei. Vi venter.
:06:31
Nå skinner du pent.
Du kan gå ut og bli til noe, mann.
:06:37
Gå ut og bli rik og feit sånn som deg?
Vi er kvitt.
:06:46
Har du et øyeblikk, Shaft?
:06:47
Har ikke bruk for sjofle postkort, Vic.
La meg være i fred.
:06:52
Jeg vil bare snakke med deg.
:06:53
Ring meg. Du vet nummeret mitt.
:06:58
Kom an, jeg spanderer en kopp kaffe.
Skal vi sitte i parken litt?
:07:02
Nei, du. Bare si det du vil si her.
:07:06
Tom, kjøp noen sigarer til oss.
Hva slags røyker du?
:07:09
Bare si det du vil si.
:07:13
Kjøp et par El García'er.
:07:19
Jeg er seint ute.
:07:21
Hva prøver du å legge på meg?
:07:24
Bare kjærlighet. Kjærlighet og sympati.
:07:26
Da er vi kvitt. Sett i gang.
:07:30
Jeg tenkte du visste noe jeg gjerne vil vite.
:07:33
Det har vært en del lavmælt uro i Harlem.
:07:36
Våre folk har hørt lyden av det,
men ingen ord.
:07:40
Det er fordi
vi svarte snakker uklart, løytnant.
:07:44
Jeg trodde vi kom til saken.
:07:46
Vi gjorde det. Men du vil jeg skal sladre.
Jeg sa: "Aldri i livet."
:07:52
Hvorfor kom to Harlem-fyrer
ned til sentrum i dag...
:07:55
og lette etter John Shaft?
:07:58
De er sjelebrødre. De kom ned
for at jeg skulle lære dem håndtrykket.