:13:05
Kanskje han ikke likte
håndtrykket du lærte ham.
:13:09
Vet du at du kan få ræva i klemme
for dette rotet?
:13:12
- Statisk, mye trøbbel.
- Du redder meg, Vic.
:13:16
Jeg kan prøve.
:13:18
Hvis?
:13:20
En tjeneste mot en annen.
:13:22
Alt trøbbelet i verden
ville ikke få meg til å sladre til politiet.
:13:27
Aldri.
:13:30
Han du kasta ut vinduet
jobba for Bumpy Jonas.
:13:34
Jeg kasta ingen ut av vinduet, løytnant.
:13:36
Bumpy vil ikke like det.
:13:38
Jeg gir blaffen i hva han liker.
Hvorfor griller du meg?
:13:41
For to uker siden begynte vi å høre om uro.
:13:45
- Det har du sagt.
- Vi vet det ikke er Panterne.
:13:49
Eller Young Lords. Men noe er i gjære.
:13:53
Jeg vil vite hva det er...
:13:55
før vi trenger regnemaskin
for å telle likene.
:13:58
Bumpy vil ha deg for noe.
:14:00
Han vet hva som foregår.
Og det vil jeg også vite.
:14:04
Ikke hvem, bare hva.
:14:07
Det varmer mitt svarte hjerte
å se deg så opptatt av oss minoritetsfolk.
:14:13
Kom igjen, Shaft.
Hvorfor så mye svart-prat?
:14:18
Du er ikke så svart.
:14:21
Og du er ikke så hvit.
:14:26
Ålreit.
:14:28
Hvis du kjører din svarte greie...
:14:33
så kjører jeg min.
:14:36
Vi kan få deg dømt for drap
med det vi har på deg nå.
:14:40
Du kan leke med Leibowitz,
men du kjenner loven. Du kan bli tiltalt.
:14:45
Tiltalt, løytnant.
:14:46
Ja, men lisensen din blir suspendert.
:14:49
Du vil være ute av gamet i et halvt år.
:14:52
Vil du være ute av gamet i et halvt år?
:14:56
Ute på gata.
:14:57
Ingen bæretillatelse. Et halvt år!