Shaft

1:16:08

Keinen Mucks. Antworte.

1:16:12

Und keine Tricks.

1:16:14

Wie viele Männer habt ihr da drinnen?

1:16:17

Zwei.

1:16:20

Wenn ich's dir sage, öffnest du diese Tür,
sonst blase ich dir das Hirn raus.

1:16:26

Keinen Mucks oder du bist tot. Kapiert?

1:16:29

Ja.

1:16:33

Stich!

1:16:34

Mach auf.

1:16:43

Lasst sie frei oder er ist tot.

1:16:47

- Sag du's ihnen.
- Wird er nicht.

1:16:50

Er schießt nicht, Marcy, komm her.

1:16:53

Du kannst nichts tun, Shaft.

1:16:55

Höchstens Bumpy melden,
dass es seiner Kleinen gut geht.

1:16:59

- Wenn ich gehe, geht sie mit.
- Nichts zu machen.

1:17:02

Seine Trumpfkarte gibt man nicht her.

1:17:05

Vielleicht hast du Recht.

1:17:07

Ich sollte dich mit nach Harlem nehmen
und Bumpy übergeben.

1:17:10

Entscheide dich richtig
und du kannst gehen.

1:17:14

Wenn du versuchst sie oder mich
zu nehmen, bist du tot.

1:17:17

Du meinst, sie legen dich um,
um mich zu kriegen?

1:17:21

Richtig.

1:17:27

Ich glaube dir fast. Aber du bist
mein Trumpf, also setze ich dich.

1:17:44

Das Einzige, das dich jetzt
am Leben hält, ist,

1:17:47

dass du nach Harlem musst,
und dem schwarzen Nichtsnutz sagst,

1:17:50

er hat 24 Stunden Zeit zu verhandeln,
oder 'ne tote Tochter.

1:17:54

Und Krieg am Hals!

1:17:55

Hörst du?