:06:07
Mitä kello on, Tom?
:06:09
8.16.
:06:14
Pysäytä tuon kengänkiillottajan eteen.
Siellä hän yleensä notkuu.
:06:18
Okei.
:06:24
-Menenkö sisään?
-Et. Odotetaan.
:06:31
Kiiltävät hienosti. Voit päästä pitkälle.
:06:37
Rikastua ja lihoa kuten sinä? Tasaraha.
:06:46
Hetki, Shaft?
:06:47
En tarvitse tuhmia kortteja, Vic.
Jätä minut rauhaan.
:06:52
Haluan vain jutella.
:06:53
Soita minulle. Tiedät numeron.
:06:58
Tule nyt, tarjoan kahvit.
Istutaan hetki puistossa.
:07:02
Ei helvetissä. Sano asiasi tässä!
:07:06
Hae pari sikaria. Millaisia poltat?
:07:09
Sano asiasi.
:07:13
Hae pari El Garciaa.
:07:19
Olen myöhässä.
:07:22
Mitä hankaluuksia tuputat?
:07:24
Rakkautta. Vain rakkautta ja sympatiaa.
:07:26
Sitten ollaan tasoissa. Anna tulla.
:07:30
Tiedät ehkä jotain minua kiinnostavaa.
:07:33
Laitakaupungilla on ollut
hiljaista kuohuntaa.
:07:36
Olemme kuulleet siitä
muttemme saa selville mistä on kyse.
:07:40
Me mustat puhumme
epäselvästi, komisario.
:07:45
Luulin että se selviäisi.
:07:46
Selvisikin. Mutta haluatte vasikan.
Sanon vaan: "Haista paska."
:07:52
Miksi pari Harlemin kundia etsi aamulla -
:07:55
John Shaftia?
:07:59
Ne ovat veljiä.
Tulivat oppimaan paikallisille tavoille.