:40:14
Il faut que je sache
s'ils en ont après toi ou moi.
:40:27
Tu vas te planquer chez des amis à moi.
:40:31
Des gens sans histoires.
Ne leur donne pas de l'Oncle Tom!
:40:40
J'ignore d'où ça vient,
et la raison de la tuerie.
:40:46
C'est arrivé il y a une demi-heure!
:40:51
On ne me paie pas assez pour
que je me soucie du préfet ou du maire!
:40:56
Shaft. Vous le prenez?
:40:58
J'ai peut-être une piste. Restez en ligne.
:41:01
Non, je vous rappelle.
:41:06
Je viens vous voir.
:41:08
Vous ne m'avez pas tout dit.
:41:11
Plusieurs hommes ont été tués
à Harlem ce soir.
:41:14
Vous le savez?
:41:16
J'y étais, inspecteur.
:41:27
Le commissaire est chez lui. Rappelle-le.
Dis-lui que je suis sorti sur une piste.
:41:31
- Où allez-vous?
- Nulle part. Qu'il me foute la paix!
:41:34
Le gars du "News" veut une interview.
:41:38
Qu'il voie le commissaire.
Ça lui fera les pieds, au vieux.
:41:42
Voilà la liste.
:41:45
Pas de photos?
:41:47
Ils rassemblent les photos.
Il y en a pour 5 minutes.
:41:50
Shaft arrive. Qu'il entre immédiatement.