:06:07
Hány óra van, Tom?
:06:09
8.16.
:06:14
Állj meg a cipõpucoló elõtt!
Ott lóg ilyenkor.
:06:18
Jó.
:06:24
-Bemenjek?
-Ne! Megvárjuk.
:06:31
Ragyog a cipõd!
Így végre lehet belõled valaki, öregem.
:06:37
Gazdag és kövér leszek, mint te?
Tartsd meg a többit, édesem!
:06:46
Van egy perced, Shaft?
:06:47
Nem érdekelnek a pornófotók, Vic.
Szállj le rólam!
:06:52
Csak beszélni akarok veled.
:06:53
Hívj fel! Tudod a számom.
:06:58
Gyerünk, meghívlak egy kávéra.
Üljünk le a parkban!
:07:02
Azt nem! ltt mondd el, mit akarsz!
:07:06
Tom, hozz nekünk két szivart!
Te milyet szívsz?
:07:09
Mondd már, amit akarsz!
:07:13
Vegyél két EI Garcíát!
:07:19
Így is elkésem.
:07:22
Mibe akarsz megint belerángatni?
:07:24
A szeretet szól belõlem. A szimpátia.
:07:26
Akkor egálban vagyunk. Bökd már ki!
:07:30
Talán tudsz valamit, ami engem is érdekel.
:07:33
Úgy hallom, egy kis zûr van Harlemben.
:07:36
Tudjuk, hogy történik valami,
csak azt nem, hogy pontosan mi.
:07:40
Mert mi, feketék tartjuk a szánkat, hadnagy.
:07:45
Gondoltam, megbeszélhetnénk.
:07:46
Jó, de te azt akarod, hogy köpjek.
A válaszom: "Kapd be!"
:07:52
Hogy van az, hogy ma két harlemi pasi...
:07:55
John Shaftot kereste?
:07:59
Fekete testvérek.
Azért jöttek, hogy kiokosítsam õket.