:44:02
Igen.
:44:03
Ben Buford öt embere,
plusz az a fickó, aki beköpött.
:44:08
Engem? Ebben biztos vagy?
:44:12
Akkor lennék biztos, ha tudnám,
fehérek-e vagy feketék.
:44:15
Négy az egyhez, hogy rád fájt a foguk.
:44:17
De Bumpy biztos meg tudná mondani.
:44:19
Mondd el, mit tudsz!
:44:23
Hátha összeáll a kép.
:44:26
Mondtam, hogy Bumpy
megkétszerezi az erõit Harlemben.
:44:30
És?
:44:31
Látogatók érkeztek a központba.
:44:33
Három Los Angelesbõl, kettõ Phoenixbõl,
egy az illinoisi Decaturból,
:44:38
négy Philadelphiából.
Összesen vagy tizenötrõl tudunk.
:44:42
Nem akárkik?
:44:44
Mind feltételezett maffia-bérgyilkos.
:44:46
Nemrég érkeztek.
:44:48
Greenwich Village-ben vettek ki szobát.
Városnéznek.
:44:54
Ennyi?
:44:55
Nem. Van még valami.
:44:57
Két harlemi fazon átment New Jerseybe,
:45:01
hogy elraboljanak egy maffiás nagymenõt.
Elszúrták.
:45:04
Megölték a szállítóját.
:45:06
Bár a pasi azt állítja,
az embere Floridába ment halászni.
:45:12
-Ebbõl háború lesz.
-Az nem jó!
:45:15
A maffia Bumpy ellen!
Látszatra gengszter gengszter ellen.
:45:18
De a lényeg: feketék a fehérek ellen.
:45:22
Megérjük, hogy tankok rohangálnak
a Broadwayn, ha úgy lesz.
:45:28
Igazad van.
:45:30
Fényképek a látogatók egy részérõl.
:45:34
Az idõ pont ideális!
:45:36
Mire? A háborúra?
:45:38
Halászni Floridában.
:45:40
Segítene, ha tudnám, mire kért fel Bumpy.
:45:42
-Ilyet nem mondtam.
-De megtörtént.
:45:46
Nem etikus sem igent,
se nemet mondanom.
:45:49
-Csõbe húzott, Shaft.
-Tényleg?
:45:53
Fehér létedre rém bölcs vagy, Vic.
:45:56
Itt megtalálsz.
Ha mégsem, hívhatsz otthon is!