Shaft

1:16:08

Egy hangot se! Válaszolj egyenesen!

1:16:12

Semmi kamu, semmi trükk!

1:16:15

Hányan vannak odabent a lánnyal?

1:16:17

Ketten.

1:16:19

Jól van.

1:16:21

Ha szólok, nyisd ki gyorsan az ajtót,
mintha a fejed lõném szét!

1:16:26

Semmi jel, különben véged! Világos?

1:16:29

Igen.

1:16:34

Römi!

1:16:34

Nyisd ki!

1:16:43

Engedd el, vagy lelövöm!

1:16:47

-Mondd, hogy engedjék el!
-Nem fogják.

1:16:50

Nem fog lõni, Marcy. Gyere ide!

1:16:53

Nem tehetsz semmit, Shaft.

1:16:55

Visszamész Harlembe, és elmondod
Bumpynak, hogy a lánya jól van.

1:16:59

-Csak a lánnyal megyek el.
-Nem, Shaft!

1:17:02

Õ az ászunk. Azt nem szokás kiadni.

1:17:05

Talán igazad van.

1:17:07

Jobb, ha magammal viszlek
és átadlak Bumpynak.

1:17:11

Gondold meg, és még kisétálhatsz.

1:17:14

Ha engem próbálsz elvinni vagy a lányt,
meghalsz.

1:17:17

Szóval lepuffantanának téged,
csak hogy elkaphassanak?

1:17:21

Így van.

1:17:27

Félig hiszek neked.
De te vagy az ászom, le kell hívjalak.

1:17:44

Csak azért hagytalak életben,

1:17:47

hogy elmondhasd
annak a fekete baromnak Harlemben:

1:17:51

24 órát kap az alkura,
vagy holtan kapja vissza a lányt!

1:17:54

És háború lesz!

1:17:56

Hallod?