:11:03
Bumpy...
:11:05
Bumpy mi ha detto di portarti a Harlem.
:11:08
Ti ha detto anche di pestarmi?
:11:12
Solo di portarti da lui.
:11:19
È assurdo.
:11:20
Lei arriva in ufficio
con un amico che sta male.
:11:23
All'improvviso arriva uno sconosciuto
e inizia una rissa.
:11:26
Il suo amico vola fuori dalla finestra.
Perché sig. Shaft?
:11:30
Lo chieda a chi mi ha aggredito,
sig. Leibowitz.
:11:33
Il suo amico si chiama "Tex"?
:11:36
- Non ha un cognome?
- Esatto.
:11:38
Io non la bevo, Shaft.
:11:39
Penso che lei ne sappia di più.
Perché è iniziata la rissa, ad esempio.
:11:43
Credere a una cosa non basta per provarla.
:11:50
Tutti i suoi amici vanno in giro
con armi simili?
:11:53
Dipende.
:11:55
I miei amici negri non vanno più in giro
con le zampe di coniglio.
:11:58
Non faccia il furbo con me. Sa cosa farò?
:12:01
- La sbatto in galera!
- E io le faccio causa!
:12:05
Vuol farmi credere che quel tipo
è caduto da solo?
:12:08
- Le sembro un cretino?
- Non me lo chieda e non le risponderò.
:12:12
Lei ha una regolare licenza.
:12:14
Nessun detective può permettersi
di fare il furbo in presenza di un crimine.
:12:18
Rischio forse la mia licenza?
:12:20
Esatto!
Quindi sarà meglio che mi dica la verità!
:12:24
La sua minaccia
è una violazione dei miei diritti.
:12:31
Byron...
:12:36
Lasciami parlare con lui da solo.
:12:40
Devi interrogare un aggressore.
:12:42
Comincia tu. Ti raggiungo subito.
:12:44
Mi prendi in giro anche tu.
Questa faccenda puzza.