:35:03
É melhor separares os tipos lá fora,
se não quiseres mais visitas.
:35:08
Põe alguém à porta da cave.
:35:11
Como me descobriste?
:35:13
Não foi difícil. Falas demais.
:35:17
- Acalma-te!
- Acalma-te tu.
:35:23
Não deixes que a tua boca
te meta em sarilhos.
:35:28
- Nada tenho para te dizer.
- Deixa-te de tretas.
:35:33
- Passámos muito tempo juntos na rua.
- Isso foi há muito tempo.
:35:37
Já não te conheço.
:35:39
Muitos anos difíceis, meu.
Dos que nunca mais se esquece.
:35:46
Vou dar-te um minuto
para me dizeres o que queres.
:35:50
Depois, ou sais por onde entraste
ou ponho-te na rua.
:35:56
Conheces a Marcy Jonas?
:35:58
- Sim, porquê?
- Sabes onde ela está?
:36:00
- Que queres dizer com isso?
- Alguém a raptou.
:36:04
O Bumpy pensa que talvez tenhas sido tu.
:36:09
Não fazemos esse tipo de coisas.
:36:11
Sabes de alguma coisa?
:36:14
Pai Tomás, esgotaste o teu minuto. Sai!
:36:17
Não me insultes, meu!
:36:19
- As armas?
- Não estão aqui.
:36:21
Raios me partam!
:36:28
Estão a chegar!
:36:29
- Pelo telhado?
- Sim. Corre!
:36:34
Está morto.
:36:35
Vamos!
:36:37
Pelo telhado, não. Por aqui!
:36:47
Afasta-te.
:36:50
- O que é isto?
- Vai correr tudo bem.
:36:52
- O que é isto?
- Vá para ali e cale-se.