:02:24
C'est pour la maison ?
:02:26
Non. Pour toi.
C'est un piège à hommes.
:02:29
Jadis, ça servait
contre les braconniers.
:02:33
Bonjour, Charlie.
:02:39
Tu te souviens encore de moi ?
:02:42
Où le mettra-t-on, Amy ?
:02:43
Où tu voudras.
C'est ton cadeau d'anniversaire.
:02:51
Ça fait longtemps, Charlie.
:02:57
Charlie Venner, un vieil ami.
:02:59
David Sumner, mon mari.
:03:04
Vous travaillez par ici ?
:03:05
Ça m'arrive.
:03:09
David est mathématicien.
:03:13
Oh, un prof de maths...
:03:16
Non. Il rédige une thèse
:03:18
sur l'analyse électronique
des corps célestes...
:03:20
Tu t'en es bien sortie.
Aide-moi.
:03:31
Si on l'engageait pour le garage ?
:03:34
Bonne idée.
Ce Norman Scutt...
:03:37
n'en finit pas de le construire.
:03:39
On pourrait vous aider, avec Bobby.
:03:43
Je viendrai demain avec mon cousin Bert.
:03:46
Combien prendrez-vous ?
:03:48
Un prix raisonnable.
:03:51
Entendu. On habite...
:03:52
La ferme de Trencher.