:11:00
Un coup de main ?
:11:03
C'est une vraie pièce de musée.
:11:06
Ma femme est collectionneuse.
:11:08
Et j'hérite de tout.
:11:10
Ça n'attrapera plus rien.
:11:14
Vous croyez ?
:11:18
Paraît que ça barde aux États-Unis.
:11:20
Vous avez assisté à des attentats,
à des émeutes raciales ?
:11:25
Les rues ne sont pas sûres, hein ?
:11:27
Vous avez pris part à des bagarres ?
:11:30
Vu suriner quelqu'un ?
:11:32
Seulement à la télévision.
:11:40
J'aime le calme qui règne ici.
:11:43
J'aime respirer de l'air pur.
:11:45
Et ne pas devoir boire
de l'eau en bouteille.
:11:48
C'est pas l'eau
que je bois en bouteille !
:11:55
Les deux gars seront là demain.
:12:09
Tu vas chouraver ?
:12:11
Non. Mes dix mois de tôle m'ont calmé.
:12:15
Ils ont des trucs de valeur.
:12:20
Seulement...
:12:22
ça.
:12:24
- Idiot !
- Elle ne s'en apercevra pas.
:12:26
Elle a en a des douzaines.
Tous parfumés.
:12:33
Il te plaît, mon trophée ?
:12:35
Je préfèrerais tenir
ce qu'il avait dedans !
:12:42
Je cracherais pas dessus non plus.
:12:47
Paraît que Charlie y a tâté
dans le temps,
:12:50
quand elle vivait ici avec son vieux.
:12:53
Il arrête pas de mentir !
:12:55
Et toi aussi.