:06:03
Komt de garage in orde?
Doet Norman het goed?
:06:12
Ik betaal het glas en
zelfs de pleister voor je vinger.
:06:17
Maar ik wil nog een biertje
voor onderweg.
:06:21
De bar is gesloten, Tom.
:06:23
Komaan, Tom.
- Is hij gesloten, ja?
:06:28
Dat wil ik wel eens zien.
:06:31
Rustig aan, oude.
- Oude, zeg je?
:06:54
Goed, Tom,
:06:56
je hebt je lolletje gehad.
Betaal en ga weg.
:07:08
Het spijt me,
meneer de magistraat.
:07:16
Ik ben nu eenmaal wie ik ben.
:07:19
Hoeveel, Harry?
:07:21
Een pond is goed.
:07:22
Ik geef je... dertig shilling.
:07:28
Volstaat dat voor u, majoor?
- Ga gewoon naar huis, Tom.
:07:33
Of je moet weer
voor me verschijnen.
:07:42
Komaan, werk aan de winkel.
:07:45
Tot vanavond, Harry.
- Oké, Tom.
:07:55
Ik heb ze wat laten zien, hè?