1:03:06
Waarom?
1:03:10
Ze lieten me zitten
aan het moeras.
1:03:14
Ze zorgen ook
voor de thuisblijvers.
1:03:18
Wat?
1:03:21
Niets. Als jij iets had gezegd,
was het nooit gebeurd.
1:03:26
Kalm.
- Niks.
1:03:27
Kalm. Ik wou iets zeggen,
maar toen verpestte jij alles.
1:03:32
David...
- Laat me uitspreken.
1:03:34
Je hebt me onder druk gezet.
- Nee.
1:03:43
Wanneer word jij ooit volwassen?
1:03:48
Ik doe mijn best.
- Dat is wat laat.
1:03:55
Waarom zei je zelf niks? Nee,
jij kwam met dat kommetje melk.
1:04:00
Je bent een lafaard.
1:04:03
Niet waar.
- En ik ook.
1:04:07
Zo eenvoudig is het.
1:04:09
Dat ben ik niet.
1:04:11
Ik snap het dat je je verbergt
in je kamer.
1:04:14
En ik... wil me daar
ook verbergen, bij jou.
1:04:20
Maar... dat kan ik niet meer.
1:04:36
Rustig aan. Rustig.
1:04:50
Jullie zijn ontslagen, allemaal.
- Pardon?
1:04:53
Ik schreef jullie uren op
1:04:55
en ik trok de tijd af
die jullie verspild hebben.
1:04:59
Hier staat het.
- Waarom, meneer?