:33:00
Seria melhor procurarem a Janice Hedden
em vez de ficarem por aqui.
:33:03
Percebem?
:33:06
Muito bem. Nós vamos procurar a Janice,
você vai procurar o médico.
:33:16
Eu não o vou deixar
aqui com a minha mulher.
:33:18
- Julgava que tinha dito que ele era inofensivo.
- Sim.
:33:20
Mas não o deixaria sozinho com a sua
mulher ou com o seu filho, se tivesse um.
:33:23
Ah, isso já é diferente, hã?
:33:26
Olhe, olhe, amigo.
:33:28
Ele vai ficar aqui comigo até o médico
ou a polícia chegarem.
:33:31
- Ele fica á minha responsabilidade.
- À sua responsabilidade?
:33:35
- Exactamente.
- Porquê?
:33:45
Esta casa é minha.
:33:51
Muito bem, vamos lá.
:33:54
Vá lá. Vamos embora.
Vamos lá.
:34:02
A polícia está a chegar.
:34:24
O que disse o filho da mãe?
:34:27
Ele não falou.
:34:29
Bem, porque é que não o obrigaste?
Foi para isso que lá foste!
:34:37
- David...
- Porque não vais fazer um café?
:34:44
Eu quero esse Niles!
Vou entrar.
:34:53
- Por favor, David. Pára-os.
- Não te preocupes.