:08:01
Siento que salgan tarde por mi culpa.
Iba a acostar a los niños.
:08:05
Siempre se acuestan a estas horas.
Podrán dormir hasta tarde.
:08:09
Mamá dice que les vendrá bien
:08:11
acostarnos juntos. A Bob y a Alex.
:08:14
Alex, no te preocupes, cariño.
Confía en mí.
:08:18
Lucy, no te olvides de quitar
el pastel de carne del horno.
:08:22
¿Tienes el otro?
:08:24
Alva.
:08:25
Lo siento mucho.
:08:28
¡El tráfico!
:08:33
- Lo siento.
- No importa.
:08:35
Llegarán a medianoche.
:08:37
Es mejor llegar tarde.
:08:40
- Conoces al profesor Johns.
- ¿Cómo está? Lo siento muchísimo.
:08:45
- ¿Cómo estás?
- Llegas dos horas tarde, señorita.
:08:48
No empieces.
:08:50
¡Te reconoce!
:08:52
Lucy, dile a Carl que no se coma
todos los plátanos del mono.
:08:56
Adiós, retrasada Srta. Greville.
:09:00
- Papá ha hecho un chiste.
- ¿Qué?
:09:02
¡Papá ha hecho un chiste!
:09:05
Le dijo a Alex:
"retrasada Srta. Greville".
:09:09
- Ha llegado muy tarde.
- No, cariño...
:09:12
Nunca llegas tarde. ¿Qué te pasó?
:09:15
- No pude salir antes.
- Ya comió.
:09:19
- ¿Qué?
- Sólo come una vez al día.
:09:21
Un kilo de carne cruda mañana.
Lo recuerdo.
:09:23
No dejen que la crisis económica
les estropee el fin de semana.
:09:27
El índice del costo de la vida
es preocupante.
:09:29
- ¡Váyanse!
- Sean una buena familia. ¡Adiós!
:09:34
Adiós.
:09:38
¡Pásenla bien!
¡Diviértanse! ¡Adiós!
:09:42
Vamos, perro.
:09:45
¿Crees que pasará por casa
Daniel Hirsh este fin de semana?
:09:48
Sabe que estaremos fuera.
:09:51
Nunca me importaban los sacrificios
que debía hacer por Dios...
:09:56
Salvo uno.
:09:58
Me aterrorizaba que me obligara
a dejar el futbol.