:50:01
Timothy, basta. Sal de ahí,
está intentando concentrarse.
:50:05
Ya, a la cama.
:50:09
El catedrático Johns
dio una conferencia maravillosa.
:50:12
- ¿Verdad, Bill?
- Es cierto. A la cama.
:50:15
- Intenta recordar lo que dijo.
- Todos. Yo tomo eso.
:50:20
- Dile buenas noches a Alex, cariño.
- ¡Buenas noches!
:50:28
- Siento mucho lo de Kenyatta.
- Debió de ser terrible para ti.
:50:33
Le vamos a comprar otro
a Lucy por su cumpleaños.
:50:37
Buenas noches.
Gracias por cuidarnos.
:50:39
- Buenas noches, Lucy.
- Buenas noches mamá y papá.
:50:45
Lucy se lo tomó muy mal.
¿Alguna vez vio a alguien muerto?
:50:48
Sí. Todos vieron a la abuela
después de morir.
:50:52
Creemos que es importante
no ocultarles esas cosas.
:50:57
¿Dónde está Bob?
:50:59
Arriba trabajando con sus colegas.
:51:02
Cariño, hay nueve para cenar.
:51:05
¿Puedes ver la carne?
:51:07
Dios mío. Lo siento mucho.
:51:11
- Creo que debería ser más móvil.
- ¿Más móvil? ¿En qué sentido?
:51:16
- Un pie o algo así.
- Tiene que ser rígido. Esto se moverá.
:51:20
Y alto para compensar
por estos péndulos.
:51:23
Un trípode.
Quedaría bien en cromo.
:51:25
Quizá un trípode telescópico.
:51:27
Sería como tener un mueble en el medio
de la habitación. No queda bien.
:51:31
Si fueras un hombre de negocios
estadounidense, ¿qué preferirías?
:51:35
¿Algo que pudieras mover por la oficina
:51:37
o fijarlo permanentemente en la pared?
:51:40
- Creo que en la pared. Inténtenlo.
- Eso es lo que pensábamos.
:51:44
- Colócalo en la pared.
- Tráelo. Levántalo.
:51:47
No necesitamos todos esto agujeros
para empezar.
:51:49
- Necesita un tornillo de cromo.
- El cromo será una pesadilla.
:51:53
Es el equivalente estadounidense
de las cuentas antiestrés.
:51:56
¿Por qué no lo hacemos en EE UU?