:13:02
No, in your bloomers
:13:04
White, lace-trimmed,
knee-length bloomers
:13:08
Bloomers
:13:10
Then you saw
that Janos had turned to the wall
:13:14
But your other son...
:13:17
...Gyuri was peeping
- Peeping, sure enough
:13:21
He had lovely curly locks
and he peeped out behind them
:13:26
- And then?
- What then?
:13:29
What happened then?
I've forgotten
:13:33
You spread a towel over the bars
of the cot...
:13:37
Of course I did
:13:39
And Gyuri pulled it aside
and peered out
:13:43
He peered out, yes, and giggled
:13:49
And Janos?
:13:51
He just stayed turned to the wall...
:13:55
...and didn't move, poor thing
:14:00
Because he was honest
even then, wasn't he?
:14:07
Dumme Gans!
:14:10
You remember better than I do
:14:16
Yes, even then he was very honest
:14:20
That's what you wanted to hear
:14:23
Nonsense!
:14:25
- You love Janos
- Nonsense!
:14:28
All right. Don't joke
:14:31
I want to talk seriously
:14:35
When Janos comes back
from America...
:14:40
...tell him
he mustn't be so headstrong
:14:45
- Why not?
- You just tell him
:14:51
Why don't you tell him?
:14:57
He won't be back for a long time