:35:00
- Hallo, Duke.
- Wie geht's, Pat?
:35:03
Nicht so gut.
:35:41
Wir hören sie, laut und deutlich.
:35:44
Überwachungsdienst Finanzamt,
Pat Angelo, 12. August 1970.
:35:49
Fall 642DZ713. Beobachtungsobjekt
mit unbekanntem Weißen zusammen.
:35:59
Wie sieht's aus?
:36:00
100-prozentige Sicherheit.
Mein Spürhund kennt sich aus.
:36:04
Die Gemälde kommen
auf eine halbe Million.
:36:07
Es gibt einen Safe mit Bargeld,
Steuergelder.
:36:11
Sie haben Diamanten und Schmuck,
Leihgaben für Museen.
:36:14
Ich kann das. Ich brauche Schläger,
technische Hilfe und $ 1700.
:36:21
- Du warst neun Jahre fort.
- Zehn.
:36:23
Das Land hat sich verändert.
Eine neue Art von Bullen.
:36:27
Die Leute haben Alarmanlagen,
Waffen, Kampfhunde...
:36:30
die dir die Arme abreißen können.
:36:33
Makler machen dafür Reklame.
Bewaffnete Wächter rund um die Uhr.
:36:37
Man muss sich an- und abmelden.
Manchmal gibt es Burggräben.
:36:41
- Papa Angelo ist es mir schuldig.
- Ja.
:36:44
Er schuldet dir 20 Jahre
für die Rettung seines Kindes.
:36:47
Alles ist geplant. Am Labor-Day-
Wochenende. Da sind alle weg.
:36:52
Das hast du ja gut vorbereitet.
:36:56
Auf dem Rückweg halt ich bei Papa
und check noch mal alles ab.