1:10:01
Ok, Duke.
1:10:08
Verstanden, Pop.
1:10:13
Alles klar.
1:10:15
Wie sieht's aus?
1:10:16
Zwei ist bereit, drei ist fertig.
Fehlen nur noch die Longenes.
1:10:20
- Alles ok?
- Ja.
1:10:22
Kontrolle in 4A und dann raus.
1:10:26
Wenn es ein Notfall ist...
1:10:29
drücken Sie den Notrufknopf
und warten Sie.
1:10:33
- Pop?
- Lasst den Aufzug runter!
1:10:35
- Wer ist am Aufzug?
- Wer ist es?
1:10:37
Hat er nicht gesagt. Bringt das Zeug rein.
Kid, du kommst mit.
1:10:42
Meine Güte.
1:10:44
Geben Sie den Aufzug frei.
1:10:46
Du solltest
mit dem Typen nicht spielen.
1:10:49
Deine Mutter steht auf keinen dieser...
1:10:51
Von wo aus rufen Sie an?
Haben Sie bezahlt?
1:10:56
Wachtmeister, noch jemand.
Aus Portland, Maine.
1:11:00
Wen haben wir in diesem Bezirk, Jim?
1:11:04
An Streifwagen George 3:
1:11:06
Meldet euch in der East 91 st Street,
Hausnummer 1.
1:11:09
- Eventuell Einbruch. Vorsicht bitte!
- Verstanden.
1:11:19
Mein Gott, der Mann blutet ja.
1:11:21
Ein Streifenwagen fuhr vorbei.
1:11:23
- Hielt er an?
- Nein, er fuhr nur vorbei.
1:11:27
Geben Sie den Aufzug frei.
1:11:32
Duke, ich ertrag das nicht.
1:11:38
Ist alles in Ordnung?
1:11:41
Alles prima, Duke.
1:11:45
Kannst du das mal ausschalten?
1:11:47
Geben Sie den Aufzug frei.
Wenn es ein Notfall ist...
1:11:58
Duke, es wird spät. Langsam geht's mir
wie Aschenputtels Kutsche.