:13:01
Werner? C'est Ingrid.
Ne viens plus ici, Werner.
:13:05
Mon ancien ami est revenu.
:13:09
Je te verrai une nuit par semaine.
:13:14
C'est très simple.
C'est lui que je préf ère.
:13:19
Merci encore
pour nos merveilleux moments.
:13:22
Et pour tous tes cadeaux.
:13:24
C'est mon appartement!
Tu me I'as donné.
:13:27
Pour un jour par semaine,
tu peux payer les f rais!
:13:30
Ce n'est pas une scène,
c'est un marché.
:13:34
Pauvre Werner!
II est complètement paumé.
:13:38
En attendant le café,
tu veux f aire I'amour?
:13:43
A f roid, hein?
:13:50
Tu crois qu'un casse dans
ces appartements vaudrait la peine?
:13:55
- lci?
- Oui.
:13:57
Ne m'en parle pas.
:13:59
- J'ai besoin de toi.
- Fais-le, mais ne m'en parle pas.
:14:06
Tu sais ce que je vais f aire?
:14:10
Je vais louer un camion
et vider toute la baraque.
:14:17
Maintenant?
:14:21
- Tu prends tout au sérieux.
- Je n'ai aucun sens de I'humour.
:14:25
Tu veux 1 500 $ d'avance pour les
travaux d'approche et le coup lui-même.
:14:31
- Laisse-moi t'expliquer...
- Me coupe pas!
:14:35
Prends-le sur un autre ton!
Je me f ous de qui tu es maintenant.
:14:39
Du calme, Duke.
Pat est pressé, c'est tout.
:14:42
Il a beaucoup à f aire.
:14:45
C'est vrai. J'ai beaucoup à f aire.
:14:50
J'ai beaucoup à faire.
:14:53
Ils I'ont appelé Duke Anderson.
C'est un Anglais.
:14:57
On s'en f out de lui.
Qui est I'autre type?