:36:00
Réussite à 100%.
Mon gars connaît son boulot.
:36:04
Il y a pour un demi-million
de dollars en tableaux...
:36:07
Un coff re plein d'argent liquide...
:36:11
Et une collection
de pierres précieuses.
:36:14
J'y arriverai avec quelques costauds,
des spécialistes et 1 .700 $.
:36:21
- Tu as été hors du circuit 9 ans.
- 10 ans.
:36:23
Tout a changé. La police
s'est modernisée, multipliée...
:36:27
Les gens ont des systèmes d'alarme,
des armes...
:36:30
Des chiens spécialement dressés.
:36:33
Et la plupart des résidences de lux e
sont gardées 24 heures sur 24.
:36:36
Et par des spécialistes.
:36:37
Il f aut signer pour entrer
et pour sortir.
:36:41
Papa Angelo me doit ça.
:36:44
Il doit t'aider à récolter
20 ans de taule?
:36:47
J'ai tout prévu. Pendant le pont de
la Fête des Travailleurs, en septembre.
:36:52
Ca semble bien organisé,
c'est vrai.
:36:56
Au retour de I'enterrement,
je m'arrêterai chez Papa Angelo.
:37:15
Attends ici. Je vais lui parler.
:37:19
- A 89 ans, il est toujours le patron.
- J'ai besoin de 1 .700 $.
:37:23
A vec lui, on peut s'attendre à tout!
:37:40
C'est toi, Gino?
:37:43
Non, Papa, c'est Angelo.
:37:49
Le gosse de Gino s'est cassé une dent.
Et j'ai envoyé mon médecin à Miami.
:37:57
Le gosse de Gino a 32 ans, Papa.
Et il a ses propres gosses.