:35:00
- Hei, Hertugen.
- Hei. Hvordan går det, Pat?
:35:03
Lkke så bra.
:35:41
Vi hører dem, høyt og tydelig.
:35:44
Skattepolitiets overvåknings-
tjeneste, Pat Angelo, 8-12-70.
:35:49
Sak 642DZ713
om uidentifisert hvit mann.
:35:59
Hvordan ser det ut?
:36:00
100 prosent.
Utsendingen min kan sakene sine.
:36:04
Han sier at maleriene vil gå
for en halv million.
:36:07
En safe full av kontanter
skjules for skattemyndighetene.
:36:11
De har diamanter og juveler
som lånes ut til museer.
:36:14
Jeg kan klare det. Jeg trenger
litt teknisk hjelp og 1700 dollar.
:36:21
- Du har vært borte i ni år.
- Ti.
:36:23
Ting har forandret seg.
Vi har fått en ny politirase.
:36:27
Folk har alarm, våpen. Hunder. Aler
opp dobermanner som kan drepe.
:36:33
Meglere averterer slike steder.
Bevæpnede vakter døgnet rundt.
:36:37
En må skrive seg inn og ut.
Noen steder har vollgraver.
:36:41
Papa Angelo skylder meg det.
:36:44
Han skylder deg 20 år
for å ha reddet sønnen sin.
:36:47
Alt er planlagt. Labor Day-helgen.
Folker bortreist, gatene er tomme.
:36:52
Du har planlagt det ganske bra.
:36:56
På vei tilbake fra begravelsen
drar jeg innom Papa.