:35:00
- Hej, Duke.
- Läget, Pat?
:35:03
Inte bra.
:35:41
Vi följer efter dem.
:35:44
Skatteavdelningens övervakningteam.
Pat Angelo, 08-12-70.
:35:49
Fall 642DZ713. Den misstänkte
träffar oidentifierad vit man.
:35:59
Hur ser det ut?
:36:00
Vattentätt.
Min spårhund sviker inte.
:36:04
Tavlorna kan säljas för
en halv miljon.
:36:07
Kassaskåpet är fullt av kontanter.
:36:11
Där finns ädelstenar och smycken
som lånas ut till museer.
:36:14
Jag behöver lite muskler och lite
teknisk hjälp. Och 1700 dollar.
:36:21
- Du har suttit inne i nio år.
- Tio.
:36:23
Landet har förändrats.
Snutarna är effektivare.
:36:27
Folk har larm, vapen och hundar
som sliter dig i stycken.
:36:33
Husen bevakas dygnet runt
av beväpnade vakter.
:36:37
Man måste skriva in och ut sig.
:36:41
- Papa Angelo står i skuld till mig.
- Ja.
:36:44
Men 20 år för att du räddade
hans barn?
:36:47
Allt är planerat. Labor Day-helgen.
Folk är bortresta, gatorna är tomma.
:36:52
Du har tänkt på det mesta.
:36:56
Jag ska tala med honom
efter begravningen.