:39:04
- Je ne plaisante pas!
- Qu'est-ce que tu racontes?
:39:08
II y a un Indien à moitié nu qui agite
:39:12
un petit sac.
:39:14
Vous devriez aller voir, Mme Dunne.
:39:33
Tu veux voir un truc? Viens.
:39:38
C'est une cérémonie inoffensive.
Il n'y a pas de quoi s'énerver.
:39:42
Ça sera terminé dans quelques minutes.
:39:44
M. Blacktree est un shaman
qui tient ses pouvoirs du tonnerre,
:39:48
et il est essentiel
qu'il termine son rituel pendant l'orage.
:39:52
Les visites se terminent à 21 h.
:39:55
Il ne s'agit que d'une simple prière apache
:39:58
pour la guérison de mon père.
:40:35
Les marques qu'il a faites
sur les bras de mon père
:40:38
sont faites avec du pollen de scirpe.
:40:40
Les brindilles ne signifient rien,
mais elles ont été frappées par la foudre
:40:44
et donc sont des appels
à l'esprit des éclairs.
:40:47
Tout cela est inoffensif. Ce n'est pas
une cérémonie médicale, mais religieuse.
:40:51
Vous ne croyez pas vraiment
que ces bêtises vont le guérir?
:40:55
En tout cas, ça ne va pas le tuer.
:40:58
- Très bien. Continuez.
- Merci.