:02:10
¡Frank Calder!
:02:11
¡Sheriff Ben C. Johnson,
de Ruger County!
:02:17
¡Colgamos a cuatro tipos
de su calaña la primavera pasada!
:02:20
¡No entre en el pueblo ni se detenga
en ningún punto del condado!
:02:24
¡En ningún lugar de Ruger County!
:03:13
¡Matt!
:03:16
Brandt. ¡Oye!
:03:18
¡Cabrón!
:03:20
- ¡Lo lograste!
- ¡Sí!
:03:21
Cabalgué toda la noche.
:03:23
- ¡Qué bueno verte!
- ¡No pude escaparme antes!
:03:26
- ¡Sam! ¡Buford!
- ¡Cabrón!
:03:28
¡Sabía que lo lograrías!
:03:29
Decidí hacerlo de la
manera más difícil. Cruzando.
:03:31
¡No me perdería esto por nada!
:03:34
- ¡Empecemos!
- ¡Melissa!
:03:36
Sabía que sería necesario
un viaje de caza para traerte aquí.
:03:38
Vamos, muchachos.
Muévanlos. Muévanlos.
:03:41
Muévanlos.
:03:43
Pongan eso en el coche cama.
:03:45
¡Despídanse todos!
¡Estamos listos para irnos!
:03:49
Gracias por un maravillosa
estadía, Sra. Ruger.
:03:51
- Siempre es un placer.
- Y por la hospitalidad.
:03:53
No hay casa como la suya.
:03:54
A Emma y a mí nos encantaría verlos
a Ud. Y a Brandt en París en otoño.
:03:57
Me encantaría.
Coménteselo a Brandt.
:03:58
Pongan el equipo
del Sr. Gunn en el establo.